Self-Driving Trucks I รถบรรทุกไร้คนขับ
รถบรรทุกไร้คนขับ Self-Driving Trucks

THAI :
Otto สตาร์ทอัพด้านเทคโนโลยีรถไร้คนขับที่ถูก Uber ซื้อไป ประสบความสำเร็จในการนำรถบรรทุกไร้คนขับมาวิ่งเชิงพาณิชย์ครั้งแรก ด้วยการขนส่งเบียร์ Budweiser ทั้งหมด 51,744 กระป๋องจาก Fort Collin ไปยัง Colorado Springs
ภายในรถมีคนขับนั่งไปด้วยตอนออกจากโรงงาน Budweiser ก่อนที่คนขับจะกดปุ่ม 'Engage' สำหรับเปิดโหมดไร้คนขับเมื่อวิ่งเข้าสู่ทางหลวงและไปนั่งสังเกตการณ์ชิลๆ บริเวณด้านหลัง ขณะที่ข้างๆ ปุ่ม Engage เป็นปุ่มแดงสำหรับหยุดระบบไร้คนขับฉุกเฉิน โดย Otto ระบุว่าเทคโนโลยีไร้คนขับบนรถบรรทุกนี้อยู่ในระดับ 4 จากมาตรวัด 5 ระดับ (วิ่งได้เองโดยสมบูรณ์ แต่จำกัดเฉพาะบางพื้นที่หรือช่วงถนน) และจะทำงานเมื่อรถอยู่บนทางหลวงเท่านั้น
ความสำเร็จครั้งนี้พอจะเป็นข้อพิสูจน์ที่หลายฝ่ายคาดกันว่า รถบรรทุกไร้คนขับจะถูกนำมาวิ่งขนส่งสินค้าบนถนนหลวงก่อนรถยนต์ไร้คนขับ เนื่องจากข้อจำกัดของเทคโนโลยีปัจจุบัน ในการรับมือความวุ่นวายบนท้องถนนในตัวเมือง
ENGLISH :
Could a computer have done better at the wheel? Or would it have done worse?
We will probably find out in the next few years, because multiple companies are now testing self-driving trucks. Although many technical problems are still unresolved, proponents claim that self-driving trucks will be safer and less costly. “This system often drives better than I do,” says Greg Murphy, who’s been a professional truck driver for 40 years. He now serves as a safety backup driver during tests of self-driving trucks by Otto, a San Francisco company that outfits trucks with the equipment needed to drive themselves
สรุป
รถบรรทุกไร้คนขับ คิดค้นโดยบริษัท otto สามารถควบคุมได้ด้วยคอมพิวเตอร์ จะออกมาขายในประมาณ 5-10 ปีข้างหน้านี้ ทำให้เกิดอุบัติเหตุบนท้องถนนน้อยลง
คำถาม
1. เทคโนโลยีนี้นอกจากความสะดวกสบายแล้ว ดีกว่ารถบรรทุกที่มีคนขับอย่างไร?
ตอบ ทำให้เกิดอุบัติเหตุบนท้องถนนน้อยลง
ความสำเร็จครั้งนี้พอจะเป็นข้อพิสูจน์ที่หลายฝ่ายคาดกันว่า รถบรรทุกไร้คนขับจะถูกนำมาวิ่งขนส่งสินค้าบนถนนหลวงก่อนรถยนต์ไร้คนขับ เนื่องจากข้อจำกัดของเทคโนโลยีปัจจุบัน ในการรับมือความวุ่นวายบนท้องถนนในตัวเมือง
ENGLISH :
Could a computer have done better at the wheel? Or would it have done worse?
We will probably find out in the next few years, because multiple companies are now testing self-driving trucks. Although many technical problems are still unresolved, proponents claim that self-driving trucks will be safer and less costly. “This system often drives better than I do,” says Greg Murphy, who’s been a professional truck driver for 40 years. He now serves as a safety backup driver during tests of self-driving trucks by Otto, a San Francisco company that outfits trucks with the equipment needed to drive themselves
สรุป
รถบรรทุกไร้คนขับ คิดค้นโดยบริษัท otto สามารถควบคุมได้ด้วยคอมพิวเตอร์ จะออกมาขายในประมาณ 5-10 ปีข้างหน้านี้ ทำให้เกิดอุบัติเหตุบนท้องถนนน้อยลง
คำถาม
1. เทคโนโลยีนี้นอกจากความสะดวกสบายแล้ว ดีกว่ารถบรรทุกที่มีคนขับอย่างไร?
ตอบ ทำให้เกิดอุบัติเหตุบนท้องถนนน้อยลง
Q&A
1. In addition of convenience , How does it better than the trucks with driver?
Answer It rarely has accidents on transportation.
Reference :
ข่าวภาษาไทย - https://www.blognone.com/node/86669
ข่าวภาษาอังกฤษ - https://www.technologyreview.com/s/603493/10-breakthrough-technologies-2017-self-driving-trucks/
รูปภาพประกอบ - https://www.technologyreview.com/s/603493/10-breakthrough-technologies-2017-self-driving-trucks/
ข่าวภาษาไทย - https://www.blognone.com/node/86669
ข่าวภาษาอังกฤษ - https://www.technologyreview.com/s/603493/10-breakthrough-technologies-2017-self-driving-trucks/
รูปภาพประกอบ - https://www.technologyreview.com/s/603493/10-breakthrough-technologies-2017-self-driving-trucks/
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น